Медицинские переводы

Медицинские переводы для организации лечения в Германии или для получения заочной консультации немецкого врача.

100% конфиденциальность.

Работа по медицинскому переводу ведется в тесном контакте с врачами, работающими в России и Германии. Мы верно переведём все медицинские термины и аббревиатуры — как немецкие, так и российские!

Медицинские переводы лучше заказывать только у опытных переводчиков, специализирующихся на медицинской тематике.

Стоимость: 700 рублей за стандартную страницу.

Бюро перевода perevodmed.ru имеет многолетнюю специализацию на медицинских переводах:

  • Срочный медицинский перевод немецкий русский, и русский → немецкий
  • Перевод медицинских немецких и российских аббревиатур
  • Перевод гистологии, МРТ, КТ, УЗИ, эпикриза, операционного протокола, истории болезни
  • Перевод договора с немецкой клиникой
  • Перевод переписки с врачом из немецкой клиники

Медицинские переводы осуществляются переводчиками-специалистами, имеющими многолетний опыт перевода в области медицины, сложных научно-технических текстов.

Все медицинские переводчики многократно проверены на компетентность. Наши переводчики обладают аналитическим мышлением, они всегда вчитываются в смысл переводимого текста, и если замечают там что-то непонятное, то обращаются к коллегам или врачам за советом и консультацией. Обо всех замеченных в исходном тексте ошибках или смысловых нестыковках мы сразу сообщаем клиенту. Это позволяет избежать «накопления погрешностей» при переводе. Контроль медицинского перевода осуществляется переводчиком-редактором и при необходимости врачом. Срочность означает, что в течение дня один переводчик может сделать медицинский перевод примерно 8 — 10 страниц из медицинского заключения. Обычная скорость работы переводчика: 6 — 7 стандартных страниц в день. В России стандартная страница содержит 1800 знаков с пробелами или примерно 240 слов. При необходимости мы работаем вечером, в выходные или праздничные дни. Стоимость переводческой работы не зависит от срочности и всегда одинакова, без коэффициентов за сложность или срочность. Будем рады Вашему звонку в любое удобное время!

perevodmed работает для немецких офисов сервиса международных пациентов в клиниках:

  • Берлин, клиника Шарите
  • Гамбург, клиника Гелиос
  • Гамбург, клиника Асклепиос
  • Университетская клиника Ганновера
  • Университетская клиника Фрайбурга
  • Университетская клиника Мюнхена
  • Университетская клиника Кёльна
  • Клиника Эссена
  • Университетская клиника Дюссельдорфа
  • Университетская клиника Бонна
  • Университетская клиника Регенсбурга

ЗАКАЗАТЬ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД