Новости

Перевод медицинского заключения

Ниже я привожу примеры перевода сложных медицинских предложений. Перевод медицинского заключения – это всегда сложная задача, даже для специалиста, накопившего опыт в медицинском переводе. Стандартных медицинских заключений практически не бывает, и необходимо очень внимательно вчитываться в каждое предложение. Рассмотрим пример перевода отрывка из иммуногистохимического исследования с немецкого на русский: MikroskopieМикроскопическое описаниеMikroskopisch findet sich ein Hautgewebe, welches eine hochgradige Zahl an siderinspeichernden Makrophagen aufweist, wie sie si

whatsapp